History of Foreigners Getting Chinese Names The earliest trend of foreigners in China picking a Chinese name can be traced back to the Tang Dynasty (618 - 907) in history. Abeno Nakamaro, a Japanese diplomat to the Tang Dynasty, was conferred the name of 晁衡 (Chao Heng) by Emperor Xuan...