37Lexematische Schwierigkeiten des Deutschen auskonfrontativer Sicht mit dem SpanischenCarmen Gierden Vega und Dirk Hofmann0. VorbemerkungenIn dem vorliegenden Beitrag wird zu-nächst ein Versuch unternommen, ge-wisse typische Fehlertendenzen aufzu-decken, sie erklärend zu analysieren undkonse...