德语:Aug' um Auge, Zahn um Zahn.英语为:An eye for an eye, a tooth for a tooth.或 Eye for eye, tooth for tooth.以眼还眼, 以牙还牙.在《圣经》中多次出现，如《圣经·旧约·申命记》的19篇，摩西受上帝之命，成为在埃及做奴隶的以色列人的领袖。他发布法令："The punishment is to be...
#德语偶然发现德语里的Auge um Auge, Zahn um Zahn直译就是中文的以牙还牙 以眼还眼。而德语来源于圣经的节选,就是说还有其他的以x还x没有被形成俗语的一部分而沿用。所以这个俗语完全来自圣经翻译吗,那也就是说每个语言都有这句话咯? 发布于 2017-11-01 20:13 ...
冤冤相報, 冤冤相报, 以眼还眼是“Auge um Auge"到 中文 的最佳翻译。 译文示例:Auge um Auge, Zahn um Zahn. ↔ 以眼還眼,以牙還牙。 Auge um Auge + 添加翻译 德文-中文字典 冤冤相報 HanDeDict 冤冤相报 HanDeDict 以眼还眼 Auge um Auge, Zahn um Zahn. 以眼還眼,以牙還牙。 Glosbe...
Auge um Auge, Zahn um Zahn中的um该怎么理解呢? 网校学员ann**在学习新求精德语(0-B1强化版)【2018年寒假升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 鬼鬼零 同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【2018年寒假升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和...
Define Auge. Auge synonyms, Auge pronunciation, Auge translation, English dictionary definition of Auge. pl.n. Large, eye-shaped mineral grains occurring in foliated metamorphic rocks such as schist and gneiss. American Heritage® Dictionary of the Eng
Auge um Auge, Zahn um Zahn 以眼还眼,以牙还牙 ganz Auge und Ohr sein 密切注意 in js. Augen 在某人看来 unter vier Augen 两人私下 A. aus den Augen verlieren 与某人失去联系 etw. ins Auge fassen 注意观看某物,考虑进行某事 【Bauch】 vor jm. auf dem Bauch liegen 卑躬屈膝 ...
Auge um Auge, Zahn um Zahn 以眼还眼,以牙还牙 etw. unter vier Augen besprechen (在没有旁人的情况下)两人私下谈论某事 der Mund,..er 嘴 ENJOY YOUR LIFE Morgenstunde hat Gold im Munde 【谚】一日之计在于晨。 sich(D) den Mund fusselig reden ...
Auge um Auge, Zahn um Zahn 以眼还眼,以牙还牙 Ursprung der Redewendung in der Bibel In den Büchern Mose im Alten Testament gibt Mose dem Volk in einer langen Aufzählung von Schadens-Regulierungen folgende Regel mit auf den Weg, wenn zwischen zwei Menschen etwas Schlimmes passiert. ...
Auge um Auge, Zahn um Zahn. 以血还血,以牙还牙 etw. nicht nur um js. schöner blauer Augen willen tun 不是出于单纯的帮忙而做某事 unter vier Augen 私底下,秘密的 es fällt jm. wie Schnuppen von den Augen 某人恍然大悟 etw. vor Augen haben 对某事记忆犹新,历历在目 ...
Auge um Auge, Zahn um Zahn 以牙还牙,以还②(nur Pl)(骰子、骨牌上的)点③(纸牌)分值,点数④潜伏芽,芽,幼芽die Augen einer Kartoffel土豆的芽 近义词 近义词:Ansatz, Punkt, Sehorgan, Fischauge, Punktauge, Linsenauge, Knopfauge, Ocellus, Menschenauge, Kullerauge, Froschauge, Komplexauge, Männer...