如: 9-1 与动词连用auf etwas (jemanden) achten =注意某事(某人)Warum achtet er immer auf mich?他为何老注意我? 9-2 与名词连用das Recht auf Arbeit工作的权力 9-3 与形容词连用auf etwas stolz sein = 为...而骄傲Ich bin stolz auf ihn.我为他感到骄傲。 你看,这一个介词就有如此多的用法,故...
情人节了,不妨将心中的牵挂大声说出来:Gestattest du mir, in dich verliebt/verknallt zu sein? (你允许我爱上你吗?)。 Ich stehe auf dich. “auf etwas stehen”意思是“喜欢,乐于做某事”。 而当有人跟你说“Ich stehe auf dich.”时,不要以为他/她爱上你了。这句话最多表示“我认为你很吸引人...
der Scherz (-e) – der Witz (-e) jemanden dazu bringen, etwas zu tun – es schaffen, dass jemand etwas tut äußerst – extrem unglaubwürdig – zweifelhaft; dubios jemandem eine Geschichte auftischen – jemandem eine unwahre Geschichte erzählen Sie hat ein Flugzeug geflogen. – ...
auf etwas (jemandes Wohl) anstoßen drink to s.th. (s.o.'s health) 赞 回应 转发 赞 收藏 只看楼主 MUSIKINNERUNG 组长 楼主 2015-01-29 08:02:14 4.die gefüllten Gläser leicht gegeneinanderstoßen (um auf etw. zu trinken) <hat>: auf jmds. Wohl, auf die Zukunft a.; ...
“Jemanden leiden”表示“喜欢某人”,在情话中,“Ich kann dich sehr gut leiden.“ 表达喜欢的感觉跟“Ich mag dich.”相同。而当你无法忍受一个人时,你可以说:“Er ist von der Sorte Mensch,die ich nicht leiden kann.” (他是那种我无法忍受的人) ...
“Jemanden leiden”表示“喜欢某人”,在情话中,“Ich kann dich sehr gut leiden.“ 表达喜欢的感觉跟“Ich mag dich.”相同。而当你无法忍受一个人时,你可以说:“Er ist von der Sorte Mensch,die ich nicht leiden kann.” (他是那种我无法忍受的人) ...
aufjemandenodetwaszugehen sbližovat[perfsblížit]seskýmodčím sichaufunddavonmachen brát[perfvzít]roha erwarschonaufunddavon užbyltentam aufdass… aby+prät Wissensecke: Wechselpräpositionen Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) ...
寄希望于某人或某物，此时用介词auf接期望对象：auf jemanden, etwas seine Hoffnung, sein Vertrauen setzen 例句：auf Gott hoffen 听天由命 Sie hoffte auf baldige Genesung, auf ein Wunder 她期盼着一下子就能康复，祈求奇迹的发生。抱有信心，褒义的等待，坚信未来，相信命中注定的；梦想成真...
德语习语:Ein Auge auf jemanden werfen 对某人或者某物感兴趣,或者喜欢某人某物,心仪/想拥有 Bedeutung: Ein Auge auf jemanden werfen – Gefallen an jemandem oder etwas finden, jemanden beobachten, flirten, auf etwas oder jemanden aufpassen, etwas oder jemanden beobachten/überwachen....
;päppelte auf, hat aufgepäppelt;[Vt]jemanden/etwas aufpäppelngespr; ein krankes od. schwaches (in der Entwicklung zurückgebliebenes) Lebewesen durch besondere Pflege wieder stärken:ein schwaches Kind, ein Vögelchen aufpäppeln ...