Pollutants have been released from refineries operated by Exxon, Shell and other companies as torrential rains damaged storage tanks and other industrial facilities on the Texas Coast. Shell told state regulators this week that a floating roof over a tank at its oil refinery in Deer Park, Texas,...