而“assistant”强调“协助”属性,特指在他人指导下完成工作的角色,如助理教授(Assistant Professor)通常需要积累教学和科研经验后才能晋升。 二、职位等级与角色定位 在职业序列中,associate的等级高于assistant。以高校为例,助理教授(Assistant Professor)属于终身教职轨道的起点,需要...
在国外的教育体系中，Associate Professor和Assistant Professor是两种不同的教职，它们的主要职责和特性有所不同。一、基本定义 Associate Professor：通常拥有较高的学术地位和丰富的教学经验，承担着教学、科研和学术领导等多重职责。他们已经确立了自己在学术领域的地位，并通常负责领导某些学术项目或部门。A...
"Assistant professor"（助理教授）和 "associate professor"（副教授）是学术界中不同的教职称号，它们之间存在一些区别。1. Assistant Professor（助理教授）：这是一个较低的教职级别，通常是在博士学位取得后的早期阶段。助理教授通常是刚开始在大学或学院担任教职的学者。他们可能是新进教师，正在发展...
我在网上看到一个加州大学的华裔教授,新闻里写他是副教授,如果翻译过来就是associate professor 啊,但是上网查他名字却发现他叫做assistant professor,两者可以肯定是不一样的~ 下面做一个比较: 英制—— 美制 Senior Lecturer 高级讲师---Associate Professor 副教授 Lecturer 讲师 ---Assistant Professor 助理教授...
美国大学里的教授通常分为三个级别:教授(professor或full professor)、副教授(associate professor)、助理教授(assistant professor)。那么professor,associate professor和assistant professor有什么区别呢?不懂了吧! 一般来讲,教授和副教授已获得终身教职(tenure)。而助理教授无tenure,必须首先从事几年的教学科研,才有资格...
英文:After years of hard work, he finally got promoted to associate professor. 英文同义表达: “associate professor”的同义表达之一是“assistant professor”(助理教授),但在某些学术体系中,“assistant professor”可能表示比“associate professor”更低的职称。 “associ...
Associate Professor和Assistant Professor在学术领域中都扮演着重要角色，但存在明显的区别。职位等级不同。Associate Professor是副教授级别，通常在学术上具有较高的成就和经验。而Assistant Professor则是助理教授级别，是初次获得教授职位的教师，通常在教学和科研方面还处于积累经验的阶段。职责重点不同。Associ...
- "assistant professor"的翻译是"助理教授"，指的是在大学中处于较低级别的教职人员，通常是刚刚获得博士学位的人，或者在职业生涯的早期阶段。- "associate professor"的翻译是"副教授"，指的是在大学中处于中级教职级别的人，通常需要有一定的教学和研究经验，同时也要在该领域取得显著的成就。②语法...
副教授 associate professor 副主任医师 associate chief physician 副研究员 associate researcher assistant和associate差不多,在学术领域一般是associate比assistant级别高一些。 在公司职位里也有associate/assistant,一般和manager搭配,虽然也翻译为副经理...
在学术界,associate 常指“副教授”(Associate Professor)或“副研究员”(Associate Researcher)。这是学术职称体系中的一个重要级别,介于助理教授(Assistant Professor)和正教授(Professor)之间。获得 associate 职称,通常意味着学者已经具备了相当的科研能力和教学经验,并在其研究领域取得了一定的成就。 获得 associate ...