Connect is attempting to contact the server on the designated TCP port (typically configured to be 33001) and either the client-side firewall is preventing outbound TCP access or a misconfiguration of the server side firewall is not allowing inbound TCP traffic to the Aspera server. To address...