Culture-bound terms in translation of subtitles. Challenges posed by two target cultures: Polish and Spanish In the article there are presented the results of comparative analysis of translations of two films by W. Allen: Mighty Aphrodite and Annie Hall into the P... Chęś,Agnieszka 被引量...
Some aspects of Spanish prosody were examined and the way a Spanish-speaking three-year-old, Camila, carried them into English, while she was in the process of learning English as a second language, was studied. Camila was video- and audiotaped two times each week over a six month period...
Fluent Spain language: listening, speaking, reading, writing, translation, and other aspects of capacity 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Proficiency in the Spanish speaking, listening, reading, writing, translation, and so the capacity of the 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Grasped...
Place names are assigned to phenomena which may outlast the culture which named them, and in that persistence through time the names become artifact remains of social patterns not otherwise visible. In northern New Mexico where Native American. Spanish and Anglo cultures have been in contact over...
live in the Southwestern region of France huddled near the Spanish border. Responsible for the origin of the game of jai-alai, this region has been described by many travel aficionados as a gateway to the past. The Basque have remained mostly unchanged even with the proliferation of many moder...
The chapter discusses the role of culture in the process of foreign language learning from two perspectivess. Firstly, the place of culture in the school curriculum on a few levels of proficiency over the last 15years is presented. It allows to determine how the perception of the target cultur...
Intercultural competence involves understanding legal systems as part of the culture of a particular society, as the law evolves in the same way as society. Translators must also be familiar with the social and political reality of a particular country or region, its traditions and customary law....
The country has vowed to continue easing market access with the orderly expansion of opening up in sectors like telecommunications, education, culture and medical care. At its CIIE booth, French healthcare company Sanofi highlights representative innovative drugs whose entry and use in China have ...
At the turn of the 20th century the growing pressure from the Argentinian government to integrate the Colony into the state's administrative system and to introduce education in Spanish resulted in a rapid hispanisation of the Welsh population. Nevertheless, Y Wladfa has m...
The country has vowed to continue easing market access with the orderly expansion of opening up in sectors like telecommunications, education, culture and medical care. At its CIIE booth, French healthcare company Sanofi highlights representative innovative drugs whose entry and use in China have ...