Rent growth is easing as landlords respond to a tightening in tenant budgets brought on by inflation.