/ Our Solutions / Publication Management / Simplified Technical English (ASD-STE100) ASD-STE100 (STE) is a controlled language TO HELP users of English-language maintenance documentation understand what they rea
ASD-STE100 (Simplified Technical English) 是一种用于编写技术文档的规范,旨在提供一种简化且易于理解的英语语言规则。它由航空航天和国防领域的欧洲航空工业联合会(ASD)制定,并广泛应用于航空、国防和其他高度技术化行业。 以下是ASD-STE100规则的主要特点: 1. 词汇限制:ASD-STE100规定了一个核心词汇表,用于替代...
1b) Why was ASD-STE100 Simplified Technical English (STE) developed? STE is no longer a new concept. STE history dates back to the 1930s when Basic English was introduced, and in the 1970s when Caterpillar first used controlled English in the form of Caterpillar Fundamental English (CFE)....
ASD-STE100 Simplified Technical English(STE)is the international standard for accurate and efficient documentation. STE helps to make technical documentation easy to understand bystandardisingvocabulary,grammar,andstyle, while letting users control their specificterminology. It includes a set of approximately...
🌐 探索技术英语的简化之道,我们来到了ASD-STE100的世界。ASD,即欧洲航空航天与防务工业协会,携手Simplified Technical English(STE)为我们带来了这份技术文档的国际规范。📖 STE的使命是帮助那些母语非英语的读者更好地理解技术文档。在航空航天和国防工业中,正确理解维护和操作文件至关重要,因为这关乎人员安全和系统...
ASD-STE100简化技术英语 (Simplified Technical English, STE) 是一种帮助提高技术文档的可读性和可译性的受控语言标准。STE源自航空航天和国防，为许多航空和国防项目所必备。如今，STE越来越多地应用于汽车、机械、电子电信和医疗设备等技术领域，用于降低翻译成本，提高翻译质量。Ref. Finnish Technical ...
在2021年四月,STEMG(ASD Simplified Technical English Maintenance Group)发布了最新的ISSUE 8版本。相较于ISSUE 7,新版STE根据行业使用需求对全书的两个主要部分做了修订与更新。 ISSUE 8对书写规则方面更新幅度并不大,与其说更新不如说完善。版本主要的改动集中于第二部分,规范词典的改动相较于上一版改动较大。
ASD-STE100: ASD Simplified Technical English Specification (Refer to www.asd-ste100.org to access document free of charge)首页 标准 ASD-STE100-2007 ASD-STE100-2007 发布历史ASD-STE100-2007标准号 ASD-STE100-2007 发布 2007年 发布单位 ASD-STAN - Aerospace and Defence Industries Association of...
SimplifiedTechnicalEnglish,ASD-STE100 Issue72017-01-25 Highlights ThisIssue7ofthespecificationfullyreplacesallpreviousissuesandrevisions. Changes Theseareasfollows: Subject Change Coverpage IssueandASDCopyrightdatechanged. In the subtitle, “maintenance documentation” changed to read “technical documentation”....
The STE Term Checker is a new tool that lets users of Simplified Technical English automatically check texts for compliance with the word lists and vocabulary rules of ASD-STE100.Uwe MueggeThe CommunicatorMuegge, U. (2013) `TechScribe STE Term Checker: Uwe Muegge reviews a free vocabulary ...