解析 As recently as 1995 译成“在不久前的1995年?”是硬译,是根据As recently as 的原意“在最近的”意思而来.正确翻译应该是“早在1995年...“. 分析总结。 是硬译是根据asrecentlyas的原意在最近的意思而来结果一 题目 As recently as 1995,the top four railroads accounted for under 70 percent of ...
不到 或是 以下 的意思早在1995年,4大铁路公司的铁路运输在总铁路运输的70%以下(或4大铁路公司的铁路运输不到总铁路运输的70%).相关推荐 1英语翻译As recently as 1995,the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails.中的under是什么意思?反馈 收藏 ...
As recently as 1995, the top four railroadsaccounted for (主语和谓语动词)// under70 percent of the total ton-miles moved by rails(宾语是 under 70 percent of the total ton-miles;under是“不到、不足”的意思;moved by rails是过去分词作定语,修饰宾语). 译文: 最近就在1995年,四家最大的铁路...
求翻译:As recently as是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 As recently as问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 最近 匿名 2013-05-23 12:23:18 就在最近的 匿名 2013-05-23 12:24:58 一样最近 匿名 2013-05-23 12:26:38 作为近年来, 匿名 2013-05-23 12:28:18 热门...
[2007年阅读Text1] 2)占…比例 【例句】As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails. [2003年阅读Text3] 【译文】就在1995年,四家主要铁路公司占有整个铁路运营量 的70%不到。
As recently asJanuary, the I. M. F. had predicted growth of 0.5 %. 最近在一月, 世界货币基金组织还预计今年会有0.5%的增长. 互联网 The regulator saidas recently asJuly 10 th that both Fannie and Freddie had enough capital. 他们在7月10日称房利美和房地美有足够的资本. ...
翻译: "over the course of many months and as recently as yesterday". 答案 非常感谢您的提问,让我丰富了英语知识对于你的提问 我的解答是:"over the course of many months and as recently as yesterday".“很多个月以上的课程以及最近在昨天”。双语对照例句:1.The use of twice as man... 相关推...
only as recently as 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 仅最近 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
求翻译:only as recently as 1993是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 only as recently as 1993问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 仅最近在1993年 匿名 2013-05-23 12:23:18 只有在最近,即1993年 匿名 2013-05-23 12:24:58 只一样最近象1993年 匿名 2013-05-23 12:26:38...