解析 As recently as 1995 译成“在不久前的1995年?”是硬译,是根据As recently as 的原意“在最近的”意思而来.正确翻译应该是“早在1995年...“. 分析总结。 是硬译是根据asrecentlyas的原意在最近的意思而来结果一 题目 As recently as 1995,the top four railroads accounted for under 70 percent of ...
As recently as 1995 译成“在不久前的1995年？”是硬译，是根据As recently as 的原意“在最近的”意思而来。正确翻译应该是“早在1995年...“。
英语翻译As recently as 1995,the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by rails.中的under是什么意思? 答案 不到 或是 以下 的意思早在1995年,4大铁路公司的铁路运输在总铁路运输的70%以下(或4大铁路公司的铁路运输不到总铁路运输的70%).相关推荐 1英语翻译As...
As recently as 1995, the top four railroadsaccounted for (主语和谓语动词)// under70 percent of the total ton-miles moved by rails(宾语是 under 70 percent of the total ton-miles;under是“不到、不足”的意思;moved by rails是过去分词作定语,修饰宾语). 译文: 最近就在1995年,四家最大的铁路...
As recently as 1995, [状语] the top four railroads [主语] accounted for [谓语] under 70 percent of the total ton-miles [宾语] moved by rails. [定语] 4. 句子翻译 简单句 As recently as 1995, the top four railroads accounted for under 70 percent of the total ton-miles moved by ra...
求翻译:As recently as是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 As recently as问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 就在最近的 匿名 2013-05-23 12:23:18 一样最近 匿名 2013-05-23 12:24:58 As recently as 匿名 2013-05-23 12:26:38 作为最近作为 匿名 2013-05-23 12:...
aالغريب, تختلف نبضات 陌生人,脉冲不同[translate] aAs recently as 一样最近[translate]
aThor 托尔[translate] aAs recently as a decade ago it was widely believed that infectious disease was no longer much of a threat in the developed world. 一样最近,象十年前它广泛被相信传染病不再是一个威胁在被开发的世界。[translate]
as recently as 1990 在最近的1990年.communist party boss 共产党的领导人.祝你学习愉快~希望能够帮到你！满意请采纳，谢谢！