正确答案:原文中可以体现对new awards的情感态度的信息有:It is fair to criticize and question(批评和质疑是合理的)和It is wise to take such gifts with gratitude and grace(带着感激和优雅接受这些奖项是明智的),可见作者认为这些奖虽值得质疑,但也可以接受,因此A项acceptable despite the criticism(尽管有批...
1用英语翻译考研阅读的一个小句子As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.First, most researchers would accept suc a prize if they were offered one.第二个句子感觉不太好翻译,我感觉不太好翻译,以in为考研英语中不能用“被”字比如“首先,如果被授予奖品,...
用英语翻译考研阅读的一个小句子As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.First, most researchers would accept suc a prize if they were offered one.第二个句子感觉不太好翻译,我感觉不太好翻译,以in为考研英语中不能用“被”字...
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear. (2014年text3) 难句分析 主句 two thingsseemclear 主语 系动词 表语 让步状语从句 assome scientistsmay complain aboutthe new awards 从属连词 主语 谓语 宾语 本句主句为“two things seem clear”,意为“有两件事...
例4:As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear.(2014年Text 3) 分析:此句as后面为scientists may complain about the new awards一个完整的句子,句意为“科学家可能会抱怨新的奖项”,主句为two things seem clear句意为“有两件事情似乎很明朗”。过分析主从句的...
【原文】As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear——most researchers would accept such a prize if they were offered one. Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere. It is fair to crit...
例3:As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear. (2014年Text3) 在例2中,as在句子中不充当成分,且该句子出现倒装,并且从句和主句用逗号隔开。如句子符合以上两个特征,则该句子可判为让步状语从句,as本身有意义,翻译为:尽管,并且翻译时将倒装的部分归位翻译. 例2...
4. As much as some scientists may complain about the new rewards , two things seem clear . First , most researchers would accept such a prize if they were offered one . 结构: As much as some scientists [主] may complain [谓] about the new rewards [宾] ...
尽管某些科学家可能对新奖项同样地会抱有微词，但是有两件事情是非常清晰的 望采纳
As much as some scientists may complain about the new awards, two things seem clear....