首先要理解这句话的意思:并不像我想要的那样,我的工作时间一点都不规律.如果不加逗号,就成了i would like to,given that my work hours are irregular 说不通了as much as 的意思是”像“ 后面的as much as 省略了宾语,其实是as much as i would like”像我想要的那样“ 结果...
按照英文完全直译：并不是我很乐意的，被给于工作时间的不规律。as much as在此修饰would like to 的程度，逗号前后的两个句子可以调换位置。given前面省略了i was。个人见解，仅供参考。
“as much as”的意思包括:“和...一样多”,“达到...的程度”;“几乎不”,“不太”;引导比较从句时表示“和...一样”;强调数量或程度时意为“多达”,“尽可能多的”;以及用于强调两个事物的相似性时意为“正如...一样”。 ‘as much as’的基本含义 ‘as much...
就像我想和你睡觉的次数那么多。。。但我不认为那是个好主意。。就是这个意思。。
正确答案:B解析: 译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不足“学期试卷”,所以“take care of my term paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文...
百度试题 结果1 题目Much as I would like to help, I have a lot to do. 虽然我很想帮助你,但是我有很多事要做。相关知识点: 试题来源: 解析 nuisance n. 损害,妨害,讨厌(的人或事物) 反馈 收藏
aend-point 终点 [translate] aspare no efforts to 不要吝惜努力 [translate] aas much as he would like 和他会想要一样多 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
Much as I would like to help, I really have to take care of my term paper. A. 虽然要整理本学
aas much as he would like to 和他会想要一样多[translate]