法律翻译中bylaw，常用在公司章程中，译为“章程”。Articles of Association和By-laws，两者都是指公司章程。一般，Articles of Association 是指公司的设立章程，主要内容包括设立公司的名称、地址、经营范围、股东以及股份等公司设立时确定的基本事项。而By-Laws是指内部管理章程，主要包括公司的组织架构，股东会、董事...
Articles of incorporation are also sometimes called a certification of formation or a charter. The articles of incorporation contain general information about a corporation, such as the name and location of the business. Bylaws, on the other hand, contain information about the rules and ...
by such superior court, the shares represented at the meeting, either in person or by proxy, and entitled to voteat the meeting, shall constitute a quorum for the purpose of the meeting, notwithstanding any provision of the Articles, the Bylaws or the General Corporation Law to the contrary....
Many provisions regulating the corporation’s business and affairs can be contained in the bylaws instead of the articles. Bylaws are not filed with the state. However, certain provisions must be set forth in the articles in order to be effective. ...
Articles of Incorporation and By-laws; 34.2 The effective date of the Contract shall be upon receipt of Notice to Proceed (NTP) by the Bidder but not later than seven (7) days upon issuance of the NTP.Articles of Incorporation and Bylaws, the purpose of the society is To engage in ...
Parent is not in violation of any of the provisions of the Parent Articles of Incorporation or Parent Bylaws. Prior to the Closing, none of the funds held in the Trust Account may be released except in accordance with the Trust Agreement and the Parent Articles. The Parent Articles and Pare...
在美国，by-laws和articles of amendment即等同“公司章程细则”或“公司内部管理规章”。英文释义 A rule of administrative provision adopted by an association or corporation for its internal governance. Corporate bylaws are usually enacted apart from the articles of association.在英国或加拿大等地，articles ...
Articles of Incorporation Extended DefinitionA business must file articles of incorporation with its state before it can begin operating as a corporation.The articles of incorporation are often accompanied by additional information, such as the corporation’s bylaws, and explain what the corporation is,...
Articles of incorporation are a set of formal documents filed with a government body to legally document the creation of a corporation. Articles of incorporation generally contain pertinent information such as the firm’s name, street address, agent for service of process, and the amount and type ...
offices and doing business in California.Under the prevailing U.S.rule of comflict of laws,theinternal law of the corporation is governed by the stautes and case law of the state of incorporation.Internal matters of a corportion are governed by its own Articles of Incorporation and Bylaws ...