我们知道,一般意义上而言,在英文中能够表达法律中“条款”之类的词汇大概有:article; section; subsection; paragraph; subparagraph; item; clause; rule; regulation; provision,以及stipulation等等。 (1)关于“article”一词的翻译。将article一词译为“条”,争议不大。例如,《美利坚合众国宪法》 (THE CONSTITUTION...
while Article 1600-2 of the German Civil Code sets it at two years, since the day one becomes aware or ought to become aware that the child is not biologically their own. Both
Article 151 Where a juridical act is evidently unfair when it is formed as a result of one party taking advantage of the other party's distress or lack of judgment, among others, the aggrieved party shall have the rightn to request a people's court or an arbitral institution to revoke th...
The example above from section~\ref[main] uses `\input {books.tex}`. That file must contain the commands \`\BookTitle` in the format: \begtt \BookTitle {} \endtt There must be at least one space between the marks and the book title. The beginning of a file `books.tex` might ...
></Parallel> sets to group processing tasks together so that the server uses the maximum resources. At the same time, get into the habit of processing the individual partitions (versus the entire measure group) using the <PartitionID></PartitionID> node to process less data at any one time...
A separate clause or paragraph of a legal document or agreement, typically one outlining a single rule or regulation It is an offence under Article 7 of the Treaty A period of training with a firm as a solicitor, architect, surveyor, or accountant It may be worth taking articles in a spec...
Read the Methodology section of this article. There are three paragraphs in 3.1 (M1, M2 and M3) and 5 paragraphs in 3.2 (M4, M5, M6, M7 and M8). Which one of the following in Section 3 presents specification of the gravity model the authors used?
Let label the nodes on one side of Kp,q and label the nodes in the other. Using the labelling scheme on the nodes of Chimera graphs introduced in Section Chimera graphs and Fig. 1b, we define our mapping as where maps an edge (u, v) in Kp,q to the Chimera graph. If we choose...
You will understand the meaning of all these attributes as you explore the cell modifications later in this section.To display the output in a tabular format in one line, as you saw in the case of the physical disks, use the attribute modifier:...
Article III, section 1 of the Constitution prescribed that the "judicial power of the United States, shall be vested in one supreme Court," and such ... E Christer,Federal,United,... - JUNCT 被引量: 2发表: 2012年 The Judiciary Article III literally creates "the judicial power of the ...