paragraph 段 条文对照讲解: 第二十六条 承诺通知到达要约人时生效。承诺不需要通知的,根据交易习惯或者要约的要求作出承诺的行为时生效。采用数据电文形式订立合同的,承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。 附注:条文选自《中华人民共和国合同法》(现行有效),英文译本选自北京大学法律翻译研究中心版本。 更多全...
③Where a contract is concluded in the form of data-telex, the time of arrival of an acceptance shall be governed by the provisions of Paragraph 2, Article 16 of this Law. 核心词汇和搭配: notice 通知,公告 offeror 要约人 (be) not required 不需要 ...
Before the guardian is designated under paragraph 1 of this article,if the personal rights,property rights,and other lawful rights and interests of the ward are under no protection,the urban residents'committee,villagers'committee,relevant organization prescribed by the law,or civil affairs department ...
g) In accordance with Article 27 Paragraph ( 2 ) of this Act concluded contract on the purchase of electricity from mikroproizvođačem ,and performs the calculation and payment of funds for delivered electricity , 依照本法第27条第2段规定,与mikroproizvođačem制定购电合同,规定已输送电力的...
avices other than those of a State member of the Central Commission for 除那些的恶习中央委员会的国家成员之外为[translate] afacial serum 面部清液[translate] a2.)Amendment of Article 24.02, paragraph 2 (transitory provisions ) 正在翻译,请等待... [translate]...
百度试题 结果1 题目)16. [篇章结构题] How does the writer organize the article?(①=Paragraph 1, ②Paragraph 2...)中①中④③④③④⑤A BC D 相关知识点: 试题来源: 解析 答案见上 反馈 收藏
Second Report Submitted by Germany Pursuant to Article 25, Paragraph 1 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities... ACFC/SR/II - 《Biulleten Eksperimentalnoĭ Biologii I Meditsiny》 被引量: 3发表: 2005年 Third Report Submitted by Moldova Pursuant to Article 25, ...
a(1) The liability limitation of [“Article”] 323 (2) [“paragraph 2”]HGB [“Handelsgesetzbuch”:German Commercial Code] applies to statutory audits required by law. (1) (“文章”) 323 (2) (“段2”) HGB (“Handelsgesetzbuch”的责任局限:德国商业代码)适用于法律需要的法律审计。[transl...
)31. Why does the writer mention the New York Metro Parents article in Paragraph 2? A. To explain why Cancel Culture does harm to children's friendships. B. To stress the importance of close relationships with friends for students. C. To show how Cancel Culture has exercised influence on ...
The term is used in the Model Law in the definition of “foreign non-main proceeding” (article 2, subparagraph (c)) and in the context of article 17, paragraph 2, according to which, for a foreign non-main proceeding to be recognized, the debtor must have an establishment [...] ...