在英美法国家或地区，公司有两份章程性文件，即Memorandum of Association和Articles of Association，共同简称为M&AA，前者一般译为组织大纲，是公司注册时向政府注册机构提交的公司章程，其内容比较简单，通常只包括公司名称、公司组织形式、公司注册地址、股份数额、股票种类等基本信息，有些国家只需公示这份...
Citizens who are at least 16 years old may be answerable to administrative responsibility only on the basis of, and according to, the procedure provided for, by the law or by legal acts of the supreme bodies of state authority and state administration of the USSR and of the Union republics...
让我们来参考Black's Law Dictionary (Garner 1999: 837)中对此的解释,Item: In drafting, a subpart of a text that is next smaller than a subparagraph. In federal drafting, for example, “(4)” is the item in following citation: Rule 19 (a) (1) (B) (4). Also termed clause in this...
ANNUAL REVIEW OF ADMINISTRATIVE LAW: ARTICLE: The Ordinary Remand Rule and the Judicial Toolbox for Agency DialogueChristopher J. Walker
the period commencing on the Commencement Date and ending on the succeeding December 31, and the last Lease Year of the Lease Term hereof shall be the period commencing on January 1 of the calendar year in which the Lease Term ends, and ending with the date on which the Lease Term ends....
Law 1/2009 – Addition of the articles of Law 21/88/M Access to Law and the Courts Loi no 1/2009 complétant la loi no 21/88/M –Accès à la justice et aux tribunaux UN-2 Article # of Law # of # establishes the principles of territoriality in the application of the criminal...
4. Article III, Agency Adjudication, and the Origins of the Appellate Review Model of Administrative Law Thomas W. Merrill 第三条,政府机关裁定与行政法上诉审查模式之起源 article.yeeyan.org 5. ARTICLE III. TERMS OF PURCHASE AND SALE OF PRODUCTS 第三条采购和销售条款 blog.sina.com.cn©...
Article 13 A natural person has the capacity for civil rights from the moment of birth to the moment of death, enjoying civil rights and assuming civil obligations in accordance with the law.第十三条 自然人从出⽣时起到死亡时止,具有⺠事权利能力,依法享有⺠事权利,承担民事义务。
GENEVA, March 21 (Xinhua) -- Article 23 legislation will bring about a stable and prosperous future for Hong Kong, Cheung Kwok-kwan, deputy secretary for justice of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government, said on Wednesday. ...
BEIJING, March 19 (Xinhua) -- The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on Tuesday unanimously adopted a safeguarding national security bill, completing the legislation of Article 23 of the Basic Law of the HKSAR. ...