Armed with a Smile and Making a DifferenceOfficer Scott C. Moreth's office sits in the back of a classroom at Maine West High School used...Wong, Dwayne T
例如“armed neutrality”(武装中立)隐含防御性,而“armed invasion”(武装入侵)含侵略性。 文化适配:部分搭配需本土化调整。如“armed with a smile”直译为“以微笑武装”可能生硬,可译为“面带笑容”更自然。 综上,翻译“armed”需结合具体语境,兼顾字面含义与引申义,确保译文准确传...
“I’ll miss you,” I replied, and with those last words I was off. As promised, I did not look back, but by the time I reached the customs office I was sobbing ( 啜泣 ). “Cheer up, love,” the tall customs officer said with a smile. “It’s not the end of the world, y...
摘要: JACK STRAW does not have an easy task as he flies into Sudan to view what the UN has called "the world's worst humanitarian crisis" in the remote western deserts of Darfur. For he must both smile and carry, if not a big stick, then certainly a clearly visible one....
“I’ll miss you,” I replied, and with those last words I was off. As promised, I did not look back, but by the time I reached the customs office I was sobbing (啜泣). “Cheer up, love,” the tall customs officer said with a smile. “It’s not the end of the world, you...
I picked it up and realized that it was a diary. Immediately I recognized my sister’s handwriting. “Hi, Sis, What a day it has been today. First you let me know that you are moving abroad and then my boss…” With my tears rolling down cheeks, I smiled. Even though a large ...
There is a light within you. It is cultivated when you share the gospel, when you smile at a stranger, when you lend a helping hand. It is born of the passion in your soul, when you do or chase something you...
"Cheer up, love," the tall customs officer said with a smile. "It‘s not the end of the world, you know." But to me it was the end of the world, as I had known it.While boarding the plane I was still crying. I did not have the energy to put my bag in the overhead ...
There is a light within you. It is cultivated when you share the gospel, when you smile at a stranger, when you lend a helping hand. It is born of the passion in your soul, when you do or chase something you love, when you walk down the path He intended. ...
going around attending to patients,who were separated from me by a partition (隔板) with clear glass windows I could(2) C .For my own(3) A ,I was not allowed to open the door leading to the room where the patients were.I stood in the long passage,focusing my camera to(4) ...