In the first season of “The Avengers,” broadcast in 1961 in Britain, Steed was a bare-knuckled, trench-coat-wearing subordinate to David Keel, a doctor played by Ian Hendry. In the first two episodes, the men set about avenging the murder of Keel’s fiancée, hence the title of the...