The Arbiter was originally meant to be called the "Dervish". The name was changed because it might create an unintended parallel between the game and the real-life conflict between the Western World and the Middle East. In the Spanish version ofHalo 2andHalo 3, the Arbiter is called "Inqui...