With a big-budget Netflix adaptation of his “The Three-Body Problem” set to drop in March, produced by the same showrunners as “Game of Thrones,” Chinese sci-fi could reach its biggest audience yet. Getting there took decades of work by dedicated authors, editors and cul...