I have searched far and wide on the internet, but I haven't found a solution. I got a documentary from a friend which has hardcoded Chinese subtitles. Now even though I have found the english subtitles, it's annoying to have those Chinese subtitles feel 1/5th of your screen. There...