I was able to locate another person having this issue on Microsoft's Answers site, and Microsoft's solution was to have the user reach out to their O365 provider — do you have one of those? If so, I recommend asking them to strip these headers from your mail so...