“answer the call of duty”意为“响应职责的召唤”,强调个人在国家、组织或社会需要时,主动承担责任,履行义务。它体现了责任感和使命感,鼓励人们在关键时刻挺身而出,贡献力量。 例如,在军事领域,它指参军服役;在工作中,它指承担重要任务;在社会中,它指在灾难或危机时刻提供帮助。 这个短语鼓励人们积极面对责任,...
answerthecallofduty翻译“answer the call of duty”对应的中文翻译为“响应职责的召唤”,该短语常用于强调对责任或使命的主动承担。下文将从翻译解析、语境应用及文化内涵三方面展开说明。 一、翻译解析:核心语义与语言结构“answer the call”直译为“回应召唤”,其中“answe...
Answer the call of duty'在不同语境中可翻译为'响应职责的召唤',其核心内涵是主动承担与身份、职业或使命相关的责任
【答案】answer the call of duty【核心短语/词汇】answer the call of duty响应号召,尽职尽责;be in a bad situation处境不好【翻译】不管晚上有多晚,护士总是响应号召照顾病人。【解析】answer the call of duty响应号召,尽职尽责;be in a bad situation处境不好。根据句意可知选answer the call of duty。
“answer the call of duty”翻译为中文是“响应职责的召唤”。 应用场景: 这个短语通常用于描述某人在面临重要责任或使命时,选择勇敢地接受并行动起来。它强调了对个人或职业责任的承担,以及在面对挑战时的勇气和决心。 造句例句: 英文:When the country was in crisis, many brave soldiers answered the call of...
【核心短语/词汇】give up:放弃;answer the call of duty:响应职责的召唤【解析】根据句意可知,句子要用一般过去时。他们,They,句首单词首字母大写。放弃了,gave up,give的过去式。陪伴家人的时间,the time to accompany their families,动词不定式to accompany their families作后置定语,修饰the time。响应职责的...
'answer the call of duty'的核心含义是主动承担并履行与自身角色相关的责任或使命,强调在特定情境下对职责的积极回应。这一表达既可用于具体行动,也可体现为精神层面的责任感。以下从概念解析、应用场景及语言变体三个维度展开分析。 一、概念内涵解析 该短语包含双重隐喻结构:...
5、After her studies were completed,she planned to answer the call of duty to country and family,and return to Poland to care for her father. 在完成了她的学业以后,本来当她打算回波兰去尽自己的责任,并照顾她的父亲。 6、Ms.Fox,the line is through.Mr.Black is ready to answer the call.Go...
表示 “响应…… 的召唤”,“duty” 是 “职责” 按照句子的逻辑和英语表达习惯,“They” 作为主语,表示 “他们”,放在句首;“give up” 是谓语动词短语;“their free time” 作“give up” 的宾语;“to answer the call of duty” 是目的状语,说明放弃空闲时间的目的。所以连起来就是 “They give ...
Calls are ringing one after another at the nurses' station in North Lantau Hospital Hong Kong Infection Control Center's ward area. The calls are from the severe COVID-19 patients in negative pressure isolation wards and they rely on the "nurses" to meet all their needs. In Hong Kong, ...