This one does have a set response: Waalaikum salam. “And upon you.” As this is aloanword (or loan phrase) from Classical Arabic, it shows up written and pronounced in slightly different ways from person to person. If you, as a foreigner, manage to pull it off in the correct context...