Is this linguistic cross-over between ponies and fowl in Scots the source of a poullie-pullet-poulenet-pownie confusion? Possibly. Indeed, it even seems likely to me. Also, thepoulenetorigin suggestion for pony is very neat, but it doesn’t ring quite true either, and the OED itself se...