在第一节中,诗人用了“many and many a year ago”,而非“many years ago”,读者可以试着去体会两种表达带来的时间长度上的不同感觉;全诗提到对Annabel Lee 的称谓时,用的是“maiden”和“bride”,而非“woman”或“wife”,我们可以不费力地联想到前者所代表的纯洁、美好,并由此可以推断出爱妻在作者心中的...