And it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes, and that they have to be required by a sort of special training.(分数:2.00) 相关知识点: 试题来源: 解析 (正确答案:许多人认为,普通人的思维活动根本无法与科学家的思维活动...
And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training. 结构分析:形式主语It 和被动语态使用时,一般要求把被动翻译成为主动,有时没主语时,还要补上其主语。By no means...
结构分析:句子的框架是And it is imagined…that…,and that….这是典型的句型It+is+p.p.(过去分词)+that clause.It是形式主语,句子真正的主语是两个并列的that引导的主语从句,由连词and连接.operation此处不能译成“操作”,根据上下文应译成“活动”,这里的processes要译成“思维过程”,而不能简单地理解成“...
And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no meanscompared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.许多人以为, 普通人的思维活动根本无法与科学家的思维过程相比, 认为这些思维过程必须经过某种专门训练才能掌握。 相...
And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training. 【参考译文】 许多人认为,普通人的思维活动根本无法与这些思维活动相比,并认为这些思维活动必须经过某种专门训练才能...
雅思阅读长难句分析答案: 1 and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of speci...
aAnd it is imagined by many that the operations of the common mind can by no means be compared with these processes,and that they have to be required by a sort of special training. 并且它由许多想象共同的头脑的操作可能绝不与这些过程比较,并且他们必须由有点儿专题培训需要。 [translate] ...
aAnd it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training. 并且它由许多想象共同的头脑的操作可以绝不与这些过程比较,并且他们必须由有点儿专题培训获取。[translate]...
Anditis imagined by manythatthe operations common mind can by no means becompared with these processes, andthathave to be required by a sort of special training. 【结构分析】本句结构为形式主语it引导两个由that引导的并列主语。 【语法难点】原文中有三个...
英语翻译And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes,and that they have to be acquired by a sort of special training