"continuare" è una traduzione letterale dall'inglese, ma in questo contesto, per indicare un maggior fastidio dovuto alla ripetizione dell'azione, si può usare anche "insistere". I due verbi però hanno bisogno di una diversa costruzione della frase: si dice infatti "continuare a" + ...
Mi chiamo Veronica Drugas,insegnante e traduttrice/interprete giurata freelance, attività che svolgo dal 2002, prima in Romania poi in Italia. Relativo all'attività di traduzione/interpretariato, il mio Studio offre i seguenti servizi: