'An arm and a leg'的真正含义是“大价钱,巨额花费”。这一短语在英语中常用来形象地描述某样物品或服务的价格高得令人吃惊或难以接受。以下是对这一含义的详细解释: 一、短语来源与比喻意义 'An arm and a leg'并非字面意思上的“一条胳膊和一条腿”,而是作为一...
'An arm and a leg'的意思是“大价钱,巨额花费”。这个短语在英语语境中常被用来形象地描述某样物品或服务的价格非常高昂,达到了让人吃惊或难以接受的程度。以下是对该短语的详细解释: 一、短语含义 'An arm and a leg'并非字面意义上的“一条胳膊和一条腿”,而是...
通常与cost搭配,cost an arm and a leg, 表示“付出了昂贵的代价、在某事上花费巨大”。 例:Her birthday dress cost an arm and a leg. 她生日宴会的礼服花了一大笔钱。 Right arm不只是右手臂 Right 正确的,右边 Arm 手臂、胳膊 Ri...
Cost an arm and a leg很可能脱胎于另一个古老的说法“I'd give my right arm for”,后者可以追溯到19世纪中叶,表示说话人愿意为某事做出巨大牺牲.由“一只右臂”发展到“一臂一腿”,看来还真的是“舍不得孩子套不住狼”啊.反馈 收藏
An arm and a leg 看到an arm and a leg，不明所以的人第一反应都会觉得是“一胳膊、一条腿”。字面看起来是这样，真正的含义却是表达一个人有很多钱，剑桥英语词典是这么定义的：An arm and a leg: a lot of money 一大笔钱，数量可观的钱 通常与cost搭配，cost an arm and a leg，表示“付出了昂...
An arm and..An arm and a leg看到an arm and a leg,不明所以的人第一反应都会觉得是“一胳膊、一条腿”。字面看起来是这样,真正的含义却是表达一个人有很多钱,剑桥英语词典是这么定义的:A
单词“arm”的意思是“胳膊”。“leg”的意思是“腿”。合起来,an arm and a leg,字面意思就是“一只胳膊和一条腿。” 据说这个俚语来源于第一次世界大战的战场。对一个军人来说,在战场上最重要的就是胳膊和腿了,只有这样才能奋勇杀敌、行动自如。...
[æn] [ɑːm] [ənd] [ə] [leg] - The ring cost me an arm and a leg. - 这只戒指花了我不少钱。 解释: Ring,名词,意思是戒指;cost,动词,花费,在这里是过去式,要注意啦,cost的过去式还是cost;arm和leg都是名词,表示身体部位: 手臂和腿。这句话字面有点儿可怕,有人会误以为:这个人...
an arm and a leg 【习语注释】该习语字面意思是“一只胳膊一条腿”，常用来喻指“large, possibly exorbitant, amount of money”，即“一大笔可能过高的钱”，也就是我们常说的“大出血”或“大价钱”或“价格不菲”或“贵得要命”。【习语运用】Sometimes they pay an arm and a leg for something.有...