in first grade. When I came, I should have been in second grade. They didn’t take me in second grade, instead I did first grade again here, and that also helped me to learn English. Directly following her own question about being retained, Lupe attempted to answer it, as if to ...