The ending -mir means 'jewel' or 'precious thing', and was common in the names of the Dúnedain (with familiar examples being Boromir and Faramir). In the name Atanamir, it combines with Atan- meaning 'Man', so the entire name seems to mean something like 'jewel of Men' or 'precious...