Emmener peut être suivi d’un verbe à l’infinitif. Exemple : Benjamin m’emmène dîner ce soir. Emmener后也可以加动词不定式。 例如: 本杰明今晚带我去吃晚饭。 Info Dans le langage familier, on utilise parfois amener à la place d’apporter et emmener à la place d’emporter. Dans le...
更确切地说,我们会在这样的句子里使用:“他送孩子们来学校”,“把你的兄弟带来见我”,emmener也是一样用在人身上。 Alors quelle différence comprendre entre les deux verbes « amener » et « emmener » ? 那么动词“amener”和动词“emmener”有什么区别呢? L'Office québécois de la langue fr...
II.其次,从这几动词的行为方式上,我们不难看出,以mener为词根的几个动词(amener, emmener, ramener et remmener) 与以porter为词根的几个动词(apporter, emporter, rapporter et remporter)在词义上是存在着一些细微的差别的。 A: 以porter为词根的几个动词,从本义上来说,一般是以手托、手持、手抬、手端、肩...
1) Aller et venir A. Aller:emmener= aller en menant 例: Si vous êtes libre, je vous emmène au cinéma. (= Si vous êtes libre, je vais au cinéma en vous menant.) 如果您有空,我就带您去看电影。 Il emmène ses enfants à la campagne. (= Il va à la campagne en menant ses...
apporter / emporter / amener / emmener 各自的用法吧~ 笔记快快做起来啦! apporter 带来 apporter主要用于物体,apporter qch. 指的是带来某物。 Je t’aiapportéun cadeau. 我给你带来了一个礼物。 Apporte-moi le livre que j’ai laissé sur la table. ...
首先,从这几组动词的行为方式上,我们不难看出,以mener为词根的几个动词(amener, emmener, ramener et remmener) 与以porter为词根的几个动词(apporter, emporter, rapporter et remporter)在词义上是存在着一些细微的差别的。A: 以porter为词根的几个动词,从本义上来说,一般是以手托、手持、手抬、手端、肩扛...
nuance importante entre amener et emmener :Amener : venir avec / arriver avec quelqu’un.Emmener ...
je ne sais pas si je dois ___ mon parapluie. emporter amener apporter emmener 9) Nicolas vient ce soir et il ___ sa nouvelle amie. emporte emmène amène apporte 10) J'attends le livreur, il doit me ___ ma machine à laver
常见的用法为: A . Apporterqch. aqn/quelqliepart 主语为人 ,法语较确切词义为把某物带到某人所在的地方(porter qqch. aulieu or) estqqn)或来的时候把某物带在身边(1a porter avec soi en venant) ,表示 “带来 ” 、 “拿来 ”等具体词义 。 ◇Allez 撇 chercher cetivre et apportez -le -m ...
s'amener v. pr. [民]来, 到:Il s'est amené avec une heure de retard. 他晚来了一小时。 常见用法la vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents 超驾驶和酒后驾驶造成众多事故cette chaleur risque de nous amener de l'orage 高温有可能给我们带来一场暴雨...