译者注: 1.巴别砖;原文“Colonials”。该译名化用自巴别塔。巴别塔是全人类为了挑战神的权威而共同建造的通天塔。人类的骄傲与自负惹怒了上帝,然后上帝降下惩罚,摧毁了巴别塔,让人类说着不同的语言,使他们无法再团结在一起。 2.以色垒;原文“Modular People”。该译名化用自“以色列”,出自雅各与天使摔跤的...
值得注意的是,这些看似毫无规则的生物可以通过无性或一些“更为人熟知的方式”来繁殖。 [1] 菌落:更常见的译名是“殖民板”,此处原文为colonials,指生物学中的群落,即生存在一起并与一定的生存条件相适应的生物的总体,这里是指如菌落般团聚并繁殖的畸形人类,而非生活在殖民地的人。 飞行者 在Qu的统制下,飞行...
PATH Planning Alternative Tomorrows with Hope 热度: All different, all equal 热度: AllTomorrows ABillionYearChronicleoftheMyriadSpeciesandVaryingFortunesofMan NemoRamjet 1 2 ToMars Aftermillenniaofearthboundforeplay,Mankind’sachievementsonanoteworthy
【机翻图解注意】al..Bug Facers (Descendants of the Insectophagi)虫面族(食虫者的后代)Over time, their insectivorous ancestors came
Most of the time the combatants were not there at all. War became a duel between complicated, autonomous machines programmed to maximize damage to the other side while trying to last a little longer.大多数时候,战斗人员从未见过面。大多数时候,战斗人员根本不在那里。战争变成了复杂的、自主的机器...
1.巴别砖;原文“Colonials”。该译名化用自巴别塔。巴别塔是全人类为了挑战神的权威而共同建造的通天塔。人类的骄傲与自负惹怒了上帝,然后上帝降下惩罚,摧毁了巴别塔,让人类说着不同的语言,使他们无法再团结在一起。 2.以色垒;原文“Modular People”。该译名化用自“以色列”,出自雅各与天使摔跤的故事。雅各...
The many tomorrows inherent in every new technology, product, and digitally mediated event drive us further away from our collective histories. Yet the present seems stubbornly rooted in the past, as Zygmunt Bauman so convincingly argues in his final work Retrotopia (Bauman 2017). This occurs ...