The Shinto shrines are one of secrets indicated by question markers on the map. After locating the path leading to the shrine you have to complete a longer climbing section, which may force you to use grappling hook (then wait until you unlock this gadget due to progress in the main story...