原句“All life is a game of luck”的中文官方翻译为“生活原来就全靠运气”,其中“game of luck”被译为“运气游戏”,既保留了原意的随机性,又呼应了电影中赌局、阶级差异等隐喻。该台词出自女主角露丝与男主角杰克在甲板上的对话场景,露丝用这句话表达了对自身命运...
a时间会抹平那些皱褶遗憾 The time can level these to fold the regret [translate] aAll life is a game of luck. 所有生活是运气赛。 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
a我们 好我将艰苦设法更加小心[translate] aPay Period 付款期[translate] aHe is the most blue sea of my youth 他是我的青年时期最蓝色的海[translate] aAll life is a game of luck 所有生活是运气赛[translate]
[月亮][每日译句] All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。 ——《TITANIC》《泰坦尼克号》 [心]晚安~#翻译硕士#
ahe said,"there has never been a way of moving mountains .what you can do is to go to the mountain if it doesn't come." 他说, “从未有移动山方式您能做将去山的.what,如果它不来”。[translate] aall life in a game of luck 所有生活在运气赛[translate]...
焕新 知乎知学堂 等你来答 切换模式 登录/注册 泡泡 努力分享好物的小V啊 泰坦尼克号——- 人生赌的就是运气 | All life is a game of luck. 人生赌的就是运气 #英语口语#泰坦尼克号 发布于 2023-03-17 22:31・IP 属地重庆 写下你的评论... ...
生活本就是一场赌博，全靠运气。人们的生活轨迹往往由命运的骰子决定。就像Ann所说的那样，尽管生活本就是全靠运气，但有时运气却总是对她不利。这种观点强调了生活中的不确定性和随机性，即使我们努力工作，也无法完全控制未来。在这个充满变数的世界里，每一次选择都像是掷骰子，结果往往难以预测。无...
#晚安# All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气。晚安[心]~~祝宝宝们每天都有好运气[挤眼]
1. 生活本来就靠运气。2. 生活本来就全靠运气。例句:1.All life is a game of luck.生活就是场单凭运气的游戏。2.Gracie: all life is a game of luck.格里西亚：生活本来就是一场靠运气的游戏。