这是我从翻译之初就把握的宗旨,在译配的成品中不难看出对其的贯彻,有些地方甚至直接写了出来。 这次译配没有过多的个人发挥,尽量遵守着直译的原则,如all I ask of you译作“别无所求”,完全是字面的直译。不过第一节的几句词是我昨晚睡前凑巧琢磨出来的,算是最满意的几句。这次翻译时格外注重音律的搭配,不过...
All I ask of you这张专辑中最喜欢的歌,来自《歌剧魅影》的款款表白,令人深情到极致的动容。本为莎拉而买的专辑,却意外觉得这首歌之所以如此深情感人,男歌手比莎拉的贡献更大,非常有质感的声音,没有波切利那种浑厚深沉,却是难得的干净中带着些许青年男子对挚爱小心谨慎的青涩和从心底漾出的温柔,十分感性,更是性感...
《All I ask of you》是每一个孤独的人想对世界说的话吧纽约的天难得放晴,走在高楼耸立的窄街上,也常常会忘记太阳的存在,但我永远都不会忘记那天走出《歌剧魅影》剧场时的光。那不是阳光直射的明媚,它带着恍如隔世的不真实感,让我疑惑。黑夜和白昼真的只有一墙之隔?爱而不得的悲伤会被这光驱散吗?脑中不...
“All I Ask Of You” 爱的信仰和承诺 很喜欢歌剧啊,感慨,不管是原来看过的音乐剧“如果*爱”还是这部歌剧。两个音乐剧都是很少的几部让我看多少遍都不会烦躁的电影。爱真是一种奇妙的感觉,从古至今,爱情故事总是一个套路,可是人们总是乐此不疲。看别人的时候很精彩,轮到自己上场的时候却头脑迷糊。爱的...
All I Ask Of You 打卡#音乐剧#歌剧魅影 整场印象最深的是think of me的开头,伯爵的to guard you and to guide you, 克里斯汀的to hold me and to hide me, 和每一句The Phantom of the Opera,每一个人都带着强烈的感情唱出来opera。 每个人物形象都很饱满。外表丑陋受人歧视藏在无人之处,却拥有极高...
《All I ask of you》 是著名音乐剧《歌剧魅影》中女主角克里斯汀(Christine)与恋人拉乌尔(Raoul)的发生在歌剧院天台的一段对白。, 视频播放量 3943、弹幕量 0、点赞数 68、投硬币枚数 16、收藏人数 107、转发人数 117, 视频作者 是丁爷呀, 作者简介 关注我,就敬请欣赏
All I ask of you我一度沉迷了很久,浪漫又悲伤。子爵和克莉丝汀用这首歌互诉衷肠后就受到了魅影的诅咒,魅影唱到that’s all I ask of 时被克莉斯汀扯下面具露出破败的相貌。一段唱的是热烈的爱,一段是晦暗不明,挣扎的爱。不管作品还是现实,第二种用来浓墨重彩地描述,第一种用来被选择。 ...
车里的CD碟转到All I ask of you,Sarah Brightman & Cliff Richard 深情的对唱瞬间充满车厢,心也跟着柔软起来。只是,经过这许多次的 ask 之后,那个承诺给你warm and freedom,愿意 be your shelter and light,对你说 I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you,那个人,在哪里?