“all grown up and still in tow”可以翻译为“都已经长大成人了,却还跟在身边(或受牵制)”。 这个翻译考虑到了原文中的“grown up”表示“长大成人”,“in tow”则常用来表示“跟随”或“受牵制”的意思。 在这里,“in tow”可能暗示着某人虽然已经长大,但仍然在某种程度上依赖或受制于他人。 希望这个翻...
“All Grown Up”这一标题的直译是“全都长大了”,但这样的翻译显然无法完全传达原文的深层含义。在结合文章内容和语境后,一个更为贴切的翻译可能是“长大成人,却仍被牵引”。这样的翻译既保留了原文的“长大”这一核心信息,又通过“却仍被牵引”这一表述,巧妙地传达了文章...
都长大了，仍然牵挂。重点词汇解析：tow 核心词汇 英 [təʊ] 美 [toʊ]v. 拖；拉；牵引 n. 拖；拽；拖绳 固定搭配：tow barge 拖驳船 tow a dog 牵着一条狗 1、用作动词 (v.)We have to tow that car to the nearest garage.我们不得不把汽车拖到最近的修...
all grown up and still in tow中文概述 [All Grown Up and Still in Tow]是一部关于成长、责任和家庭的电影。影片讲述了主角凯西,在成年后依然受家人过度保护的困扰。本文将一步一步回答电影中出现的问题和主题,并探讨凯西如何面对这些挑战。 首先,电影向我们展示了凯西一家对她的过度保护。在她成年后,家人...
n. grown up 成人 assignment n. a piece of work or job that you are given to do 任务,作业 aware a. knowing or realizing 意识到的,认识的 be concerned with be associate with, relating to 关心... Ex. He is concerned with the break-in. (He is related to the break-in) boyhood...
此外,我们还需要学会珍惜身边的人和事,感恩生活给予我们的一切。 总之,《All Grown Up and Still in Tow》这篇课文通过对作者成长过程的描述,让我们认识到成长是一个充满挑战和机遇的过程,我们需要不断地去适应和改变,才能在这个世界上找到自己的位置。
课文及翻译：1、With an eye to increasing college students’ independence andimproving their social skills，Chinese universities are encouragingfreshmen to enroll by themselves without their parents’ help.着眼于提高高校大学生的独立能力和改善他们的社交能力，中国高校正在鼓励新生不要父母陪伴独自去...
all grown up and still in tow课文 All Grown Up and Still in Tow Sherri Beattie My heart went out to him.In fact,I felt so uncomfortable that I looked away.Howhumiliating to be in a university registrar's office with your father taking charge. As I stood in line,waiting for my own ...
All Grown Up andStill in Tow Sherri Beattie 1 My heart went out to him. In fact, I felt so uncomfortable thatI looked away. How humiliating to be in a university registrar’soffice with your father taking charge. 2 As I stood in line, waiting for my own question to beanswered, I re...