Like the show that took Netflix by storm a year later, "Alice in Borderland" is more than expertly rendered life-and-death survival puzzles.