Around 2009 I started contributing helping localise applications such as Gwibber, Transmission, Miro, and so on mainly into Catalan; as well as improving old Spanish and English (UK) translations. I ended up joining the official Ubuntu English (United Kingdom) Translators and some other teams, ...