The "Forgiveness of Blood" director stepped well outside his comfort zone for his follow-up to "Maria Full of Grace."