所以我倾向于这是一个误译,因为球队名称在缩写时会写成Al-Riyadh SC,译者可能是将SC理解成了Sport Club(举例:弗赖堡的缩写便是SC Freiburg),从而将球队译成了利雅得体育,不然我觉得将其翻译成利雅得城或者利雅得人足球队也是可以的。 另一个是吉达国民,全称是Al-Ahli Saudi Football Club,队名可以音译叫做阿尔阿赫利...
所以我倾向于这是一个误译,因为球队名称在缩写时会写成Al-Riyadh SC,译者可能是将SC理解成了Sport Club(举例:弗赖堡的缩写便是SC Freiburg),从而将球队译成了利雅得体育,不然我觉得将其翻译成利雅得城或者利雅得人足球队也是可以的。 另一个是吉达国民,全称是Al-Ahli Saudi Football Club,队名可以音译叫做阿尔阿赫利...
就对其中的12支球队都采用了城市+原有词汇意译的特殊翻译方式来翻译队名,他们分别是利雅得胜利(Al Nassr)、利雅得体育(Al-Riyadh)、利雅得青年(Al-Shabab)、利雅得新月(Al Hilal)、吉达联合(Al-Ittihad)、吉达国民(Al-Ahli)、麦加统一(Al-Wehda)、赛哈特海湾(Al-Khaleej)、哈萨征服(Al Fateh)、达曼协作(Al-...
所以我倾向于这是一个误译,因为球队名称在缩写时会写成Al-Riyadh SC,译者可能是将SC理解成了Sport Club(举例:弗赖堡的缩写便是SC Freiburg),从而将球队译成了利雅得体育,不然我觉得将其翻译成利雅得城或者利雅得人足球队也是可以的。 另一个是吉达国民,全称是Al-Ahli Saudi Football Club,队名可以音译叫做阿尔阿赫利...
Al Ahli SC W 0 2 W 16.11.2024 Al Ahli SC W Al Hilal W 3 1 W Show more matches Transfers Date Player From / To Fee 13.09.2024 Nakkach Elodie Servette Geneve FC W - Advertisement HELP:You are onAl Ahli SC live scorespage inFootball/Saudi Arabiasection. Flashscore.com offers Al Ahli ...
Al HilalIn game In real life Coach Former players Related squads Comments Random TransfermarktNext match 3/1/2025, 3:00:00 AM Pro League 2024/2025 Home Al Hilal Away Al Ahli SFC Venue Kingdom Arena Tactics Build-Up Style Balanced Defensive Approach 90 High Kits Home kit Away ...
Al Hilal-- 09.05. 01:00 Al Hilal Al Orubah--Show more matches Latest Scores SAUDI ARABIA: Saudi Professional League Standings 01.03. 03:00 Al Hilal Al Ahli SC23L 25.02. 23:30 Al Hilal Al Kholood51W 23.02. 02:15 Al Ittihad Al Hilal41L ASIA: AFC Champions League - League phase Standi...
Al Ahli 2 - 2 Al-Sadd AFC Champions League 2024/2025 (West)02 December 2024 Al Nassr 1 - 2 Al-Sadd AFC Champions League 2024/2025 (West)26 November 2024 Al-Sadd 1 - 1 Al Hilal Qatar Stars League 2024/202522 November 2024 Al-Khor ...
Al Ahli SC W Al Hilal W 3 1 L Show more matches Transfers Date Player From / To Fee 01.09.2024 Reis Aline Costa Adeje Tenerife W Transfer 01.07.2024 Martinez Villagra Jessica Dahiana Badalona W Free agent 18.06.2024 Linnik Anastasia ...
11 Wed Dec 29, 2021 4:20 PM A Al-Ahli SC 4-2-3-1 0:6 12 Tue Jan 4, 2022 2:10 PM H Al-Khor SC 4-2-3-1 1:1 13 Sat Jan 8, 2022 2:15 PM H Al-Arabi SC 4-2-3-1 2:0 14 Thu Jan 13, 2022 2:20 PM A Al-Gharafa SC 4-2-3-1 2:4 15 Mon Jan 17, ...