For the sake of comprehensiveness much of this material was retained, but because of the sensitive nature of many words and expressions from the old South Africa, usage instructions had to be added with great care. For the editing of the English–Afrikaans half the Pharos editors could draw ...
(basically) the same tried-and-tested tips and ideas. In this article, I'm going to discuss some of the tips at length because they work well if you apply and practice them consistently. I will also give examples of useful phrases to memorize for easy conversations in Afrikaans. Goeie ...
• Refer to a person's role (leser, werknemer, kliënt, for example). • Use persoon or individu. The table that follows contains strings and sentences that were translated taking those gender-neutral principles into account. Use this Not this Use this Not this English examples Target ...
This paper describes the continuing development of a pronunciation resource for speech synthesis of Afrikaans by augmenting an existing pronunciation dictionary to include syllable boundaries and stress. Furthermore, different approaches for grapheme to phoneme conversion and syllabification derived from the di...
English IsiNdebele IsiXhosa IsiZulu Sepedi Sesotho Setswana SiSwati Tshivenda Xitsonga In addition a number of other languages are spoken including Khoi, Nama and San languages, sign language, and some indigenous creoles and pidgins. Here are some examples of slang – I particularly like ‘chips...
Your job will be to imagine a particular customer support situation and then write up examples of things you (and people you know) might say on the phone. We call these statements “utterances”. For example, we may ask you to imagine that you want to change your flight for a trip you...
people find all special words in all branch; medicine, medicinal, math, chemical, horoscope, biology, aetiology, physics, physiology...- For the English learners, this is the perfect tool to improve your lexicon, idiolect and grammar skill by so many detailed examples and conjugation supported....
This article presents a short summary of opinions related to the translation of proper names in literary translation as well as analyses using textual examples that illustrate the methods applied by the translators into English and French of two Afrikaans novels. One of the translations was done ...