The only exception is that narrative text uses the present tense, in contrast with English that uses the past tense. If you find that the English source text uses a simple present tense where a perfect tense would be more usual, simply translate it in Afrikaans in the most appropriate way,...