2. Analogy: Is there an equivalent Afrikaans term that could be used to justify the noun class the noun gets assigned to? 3. Frequency: Is the term used in other technical documentation? If so, what noun class is it assigned to most often? The Internet may be a helpful reference here....