Unit-9-affordable-housing教学课件.ppt,Practical Translation 复合词的词性转换经常发生,同一个词在一些语境中充当名词,而在另一些语境中则充当动词或形容词。因此,在英汉翻译中,要结合复合词的构成和汉语的语言习惯进行调整。 1. 复合结构充当名词或形容词修饰语 例1
One of the first multifamily projects built on the Island was inaugurated by Eleanor Roosevelt. During the last year the Department of Housing of Puerto Rico was responsible for the construe- tion of almost 12,000 units, almost half of all housing built on the Island last year. For historic...
UNIT9:AffordableHousing Mortgage 8 UNIT9:AffordableHousing 1.clog/klɒɡ/CET6+TEM8(clogging,clogged,clogs)V-TWhensomethingclogsaholeorplace,itblocksitsothatnothingcanpassthrough.堵塞2.cram/kræm/CET6+TEM8(cramming,crammed,crams)V-TIfyoucramthingsorpeopleintoacontainerorplace,youputthemintoit,...