Beyond that question if there's not actual open sewage or effluent on the yard surface there's no appropriate step for you to take concerning septic bacteria that maybe in the soil below. If you're concerned just keep your kids from playing in that area. ...