Nathan Lane and Bebe Neuwirth star in the musical adaptation of ‘The Addams Family,’ playing at the Lunt-Fontanne on Broadway. The Addams Family” — the 1960s sitcom, that is — was famously kooky, spooky and altogether ooky. The new Broadway musical, based not on the sitcom but on...