Pain in the back of your ankle when walking uphill or up stairs Stiffness in your ankle (especially first thing in the morning) Lumps at or around the back of your ankle Tenderness or soreness at or around the back of your ankle Swelling at the back of your ankle Redness at the back ...