例如赫罗纳的Church Of St. Felix,一般被称为Basilica Sant Feliu,而教堂主体被称为赫罗纳教堂Catedral de Girona。 Basilica Sant Feliu Catedral de Girona Cathedral 这个可以说是见到和听到最多的一个词了!Cathedral一词是由拉丁词语“Cathedra”衍生而...
Cathedral——一个教区的主教Bishop就在这儿，Cathedral就是“主教座堂”的意思。一个主教教区只可以有一座Cathedral。 Westminster Cathedral威斯敏斯特大教堂Basilica——Basilica是“宗座圣殿”的意思。要么是大主教所在地，要么是有特殊宗教事件发生地。 Basilica di San Marco圣马可大教堂Church——n. 礼拜仪式, ...
Cathedral一词是由拉丁词语“Cathedra”衍生而来,一般翻译为“大教堂”,但是更准确的翻译是“主教座堂”,意思是“主教的座位”,是一个教区主教的所在地。因此在Cathedral里,可以找到主教的座椅。 不过,主教座堂是个封号,主教走到了哪里,Cathedral的名头自然也就跟去哪里。一般来说,一个主教区有且仅有一座Cathedral,...
“你和宝宝说英语”每日一词:Church、cathedral、chapel、abbey有什么区别? (1) Church 教堂的统称 This church holds services at 10 am and at 6 pm every Sunday. 这个教堂每周日上午10点和下午6点举行礼拜。 (2) Cathedral 大教堂 The cathedral's massive walls featured reliefs and frescoes of the sain...
是辨析么~~~church一般的教堂，镇立教堂，村镇教堂等等 cathedral大教堂，非常宏伟的那种，法国意大利多见，规模必须够大的教堂才叫cathedral abbey指修道院，绝大多数情况下指男修道院 chapel礼拜堂，非常小的那种，一般驻有一位牧师 别的词就没什么了，就算有跟外国人说他们一时也反应不过来的 ...
这个Church才是我们⼀般最熟知的词，⼴义所说的“教堂”，可以看作是所有宗教活动（如弥撒）发⽣场所的统称。⽽事实上，church更适合被翻译成教会，不仅仅单指⼀座建筑，⽽是堂区所 在了。Cathedral 我们常听到对于Cathedral的翻译是“⼤教堂”，难道⼤⼀点的教堂就叫Cathedral么？答案是否定 的，要...
Church是一个泛指,所以在欧洲看到命名为church的比较少,但是当他们介绍当教会的时候会用到church。 例如赫罗纳的Church Of St. Felix,一般被称为Basilica Sant Feliu,而教堂主体被称为赫罗纳教堂Catedral de Girona。 Cathedral 这个可以说是见到和听到最多的一个词了!Cathedral一词是由拉丁词语“Cathedra”衍生而来,一...
(1) Church 教堂的统称 This church holds services at 10 am and at 6 pm every Sunday. 这个教堂每周日上午10点和下午6点举行礼拜。 (2) Cathedral 大教堂 The cathedral's massive walls featured reliefs and frescoes of the saints. 教堂高大的墙体上有圣人的浮雕和壁画。 (3) Chapel 小教堂 The univ...
Church 这个Church才是我们一般最熟知的词,广义所说的“教堂”,可以看作是所有宗教活动(如弥撒)发生场所的统称。而事实上,church更适合被翻译成教会,不仅仅单指一座建筑,而是堂区所在了。 Cathedral 我们常听到对于Cathedral的翻译是“大教堂”,难道大一点的教堂就叫Cathedral么?答案是否定的,要不这个“大”也没法规...
chapel指小教堂,小礼拜堂 church指教堂，(尤指基督教举行宗教仪式的)礼拜堂 Cathedral泛指大教堂 Basilica指(位于意大利罗马的)梵蒂冈大教堂；(由教皇命名、享有与梵蒂冈大教堂相同礼仪特权的)天主教大教堂 abbey指大修道院，大寺院；大教堂